„В поющих клетках всей земли,
как обличенные злодейки,
когда по городу мы шли,
пугливо жались канарейки.“

„…Благодаря обширности нашего города, к нам со всей земли стекается все, так что мы наслаждаемся благами всех других народов с таким же удобством, как если бы это были плоды нашей собственной земли.“

Перикл (-494–-429 до н.э.) афинский государственный деятель

«История» Фукидида

„Послали друг друга на фиг
и снова встретились там
и послали друг друга на фиг,
и шли туда по пятам
друг за другом, и встретились снова,
и послали, и за руку шли,
и в обнимку… Да что там на фиг —
я с тобой хоть на край земли!“

Vera Pavlova (1963)

1997г.

„Женщина, увлекающаяся политикой, подобна бешеной канарейке.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

после 1917 года

„Какие же скучные люди. По всей земле. И размножаются почкованием. Вонючий зверинец. Земля кишит ими.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Только у нас ведь, в России, она на всей земле и встречается. Белизна эта ангельская. Больше — нигде.“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель

„Когда вы видите кота с его усами, полными перьев, не говорите «Канарейка»! - он обидится.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Скажите, зачем великой моей стране, изгнавшей Гитлера со всей его техникой, понадобилось пройти всеми танками по грудной клетке одной больной старухи?“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

Анна Андреевна говорит о себе.

„Встретить меня можно везде — на всей территории Харькова. Горожане должны знать и видеть своего городского голову. В свою очередь и руководитель города должен знать и видеть, что происходит в городе.“

Геннадий Адольфович Кернес (1959) украинский политик, городской голова Харькова

Из интервью
Источник: «Директор первой столицы». Интервью Геннадия Кернеса для журнала Корреспондент http://kernes.com.ua/blog/intervyu-gennadiya-kernesa-dlya-korrespondent (15 марта 2013).

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Скучные проклятые люди. По всей земле. Пропаганда скучных проклятых людей. Это шоу ужасов. Земля кишит ими.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Любить всегда, любить всем существом,
любить любовью, небом и землей,
ночною тенью, солнечным теплом,
любить всей мыслью, всей душой.“

Rubén Darío (1867–1916)