
„Если человек любуется на копию картины, разве у него в душе возникают поддельные чувства?“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
People like you to be something, preferably what they are.
Источник: East of Eden
„Если человек любуется на копию картины, разве у него в душе возникают поддельные чувства?“
„Копии с Тициана в домоуправлении не заверяются.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 53
„И среди людей больше копий, чем оригиналов.“
Без источников
„Никогда подражателю не сравниться со своим образцом. <…> Копия всегда ниже оригинала.“
Контроверсии (Споры)