
„Нет худшего зла, чем плохая женщина; и ничего не создано когда-либо лучшего, чем хорошая.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
there's no harm in hoping for the best as long as you're prepared for the worst.
Источник: Different Seasons
„Нет худшего зла, чем плохая женщина; и ничего не создано когда-либо лучшего, чем хорошая.“
„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“
„Мысль о худшем делает плохое хорошим.“
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.
„Я готова умереть за музыку. Я только надеюсь, что мне не придется.“
„Плохо, если у человека нет чего-нибудь такого, за что он готов умереть.“
„Монархия — лучший из худших видов правления.“