
We take life seriously, but life's too short to take too seriously. That's where bouncy castles come in.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Do not take life too seriously – you will never get out of it alive.
Источник: A Thousand & One Epigrams: Selected from the Writings of Elbert Hubbard (1911), p. 74
We take life seriously, but life's too short to take too seriously. That's where bouncy castles come in.
„Жизнь и так слишком серьёзная, чтобы ещё и воспринимать её серьёзно.“
это про нас. У животных нет сознания для осознания смерти. Даже у детей оно есть. Поэтому людей не жалко по большому счету. Просто человек защищен каким-то образом сознанием этого конца. А они нет.
Из интервью, Цитаты из интервью «Людей не жалко» http://superroot.narod.ru/egor/pressa/09.htm
„Для живого здесь слишком жарко.“
Вечный сон (1939)
„Для живого здесь слишком жарко.“
Вечный сон (1939)