„Настоящий любовник - это человек, который может взволновать тебя, поцеловав в лоб, улыбнувшись в твои глаза или просто уставившись в пространство.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящие друзья наносят удар в лоб.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Я не прибавил в весе, это твои глаза жирные.“

Адам Леннард

„Поэты — единственные настоящие любовники женщин.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„В поисках возвышенной любви…
Улыбнитесь даме в самолёте.
Пошлите ей воздушный поцелуй,
Не проживайте этот миг на автопилоте!“

Петр Квятковский

„Твои глаза — мои глаза.
Ослепнешь ты — ослепну я!“

Петр Квятковский

„Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты — замечательный человек.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Разреши мне заглянуть в твои глаза“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы, «Неизвестные песни» (1992)

„Закрой глаза, и я поцелую тебя. Завтра я буду скучать по тебе.“

Пол Маккартни (1942) британский рок-музыкант, певец, композитор, мультиинструменталист и продюсер, один из основателей группы The Bea…

„Глаза. Твои глаза. Останови их! Они пытаются съесть моё лицо!“

Адам Леннард