Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Позволь ему продолжать думать, что я пущий мужик, чем я есть, и я буду таким.“

—  Эрнест Хемингуэй

Добавить примечание

Let him think I am more man than I am and I will be so.

Источник: The Old Man and the Sea (1952)

Последнее обновление 1 августа 2025 г. История
Темы
мужик
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй 170
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899–1961

Похожие цитаты

„Нормальный мужик - это тот, с кем женщина думает о будущем. А если она мыслями в прошлом - значит с мужиком что-то не так.“

Евгений Харитонов

О мужчинах, о женщинах

Вудро Вильсон фото

„Если мужик может стать королём, не думай, что в королевстве уже демократия.“

Вудро Вильсон (1856–1924) 28-й президент США
Владимир Вольфович Жириновский фото

„Все сдохнут, а они будут жить, и моя жена, и теща, и все будут жить, а все мужики — на кладбище, на кладбище, на кладбище.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель
Константин Михайлович Станюкович фото

„И что это у тебя, мой милый, все на языке мужики да мужики, — заговорил Иван Андреевич.“

Константин Михайлович Станюкович (1843–1903) русский писатель

Мало ли что может мужик и чего ты не можешь. Мужики — народ привычный, а ты… ты ведь, кажется, не мужик и готовишься не пахать землю, а быть образованным человеком благодаря счастливой случайности. Так надо ею пользоваться.
«Два брата»

„Голодный мужик был, есть и будет есть!“

Алексей Калинин

„С мужиками надо быть холодным.“

Ида Эксен

„Я думаю этим я отличаюсь от многих, я могу плакать во время просмотра кино. Да, это задело мои чувства, по этому я плачу.  И это вовсе не означает то что я - баба. Я не стыжусь плакать, это вполне нормально.
Будь ты девушкой или парнем. Это означает что ты открытый, это даже очень хорошо. Лучше быть открытым и плакать при просмотре мелодрамы чем быть бараном и твердить что я - мужик, я не буду плакать! Я же мужик!“

Даниил Валяев

„Мужик - птица гордая… Пока не пнешь - не полетит. Но есть такие, о которых можно и ногу сломать. Им, обычно, идеально подходит гильотина…“

Евгений Харитонов

О мужчинах

Vera Pavlova фото

„Первый мужик, на которого не потянула.
Первый мужик, на которого не посягнула.
Первый, перед кем, задрожав, подкосились колени…
Первый мужик о котором сказала: «Последний».“

Vera Pavlova (1963)

„Просты у сыщиков дела,
Клиенты их готовы к тратам,
Чтобы найти у бабы мужика,
И мужика найти - у бабы“

Александр Криони

О значении простой логики в подготовке ясных, полных и непротиворечивых для восприятия заказчиком детективных отчётов

Связанные темы