„Клянусь любить тебя в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии и даже смерть не разлучит нас.“

„Я буду любить тебя, пока смерть не разлучит нас, а тогда мы соединимся навеки.“

Дилан Томас (1914–1953)

„Любите Спартак и в горе, и в радости.“

Николай Петрович Старостин (1902–1996) советский и российский футболист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самые благородные люди — это те, кто презирают богатство, ученость, радости и удовольствия в жизни; преподчитая им бедность, невежество, лишения и смерть.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Отсутствие богатства — это ещё не бедность. Бедность — это жажда богатства.“

Стас Янковский

„Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.“

Александр Мельников

„Богатство лучше, чем бедность, — но только по финансовым причинам.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Сейчас он быстро поднимается от богатства к бедности.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Лень есть дочь богатства и мать бедности.“

Пьер Декурсель (1856–1926) французский журналист, драматург и романист

„Увеличение богатства не то же самое, что уменьшение бедности.“

Джоан Вайолет Робинсон (1903–1983)

„Между бедностью и богатством, — я выбираю милость сердца.“

Петр Квятковский