„Есть тишина, которая говорит,
И слова, которые ни о чём не говорят.“

„Тишина – это язык, на котором говорит с человеком Бог.“

Богдан-Игорь Васильевич Антонич (1909–1937) украинский поэт, прозаик, переводчик, литературовед

Тиша – це мова, якою говорить до людини Бог.

„Об эпохе больше говорят те слова, которые не употребляют, чем те, которыми злоупотребляют.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Мне часто говорили: «Будь осторожна со словами. Не говори о вещах, связанных с судьбой.» Но я думаю, что те вещи, о которых я говорю, не связаны с судьбой. Я говорю о них потому, что они меня чему-то научили.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Искусство говорить слова для слов всегда возбуждало великое восхищение в людях, которым нечего делать.“

Николай Александрович Добролюбов (1836–1861) российский литературный критик, публицист, революционный демократ, поэт

„Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Цитаты без источников
Вариант: Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили то, что знают!

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Надо быть осторожным: никогда никому и ни о чём не говори.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Прежде чем говорить, необходимо прислушаться, что говорит Бог в тишине твоего сердца.“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

„Опаснее всего для вашей репутации те слова, которые вы говорите в её защиту.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„А почему я говорю много слов и у меня не выходит? Потому что говорить не умею. Те, которые умеют хорошо говорить, те коротко говорят. Вот, стало быть, у меня и бездарность, — не правда ли? Но так как этот дар бездарности у меня уже есть натуральный, так почему мне им не воспользоваться искусственно? Я и пользуюсь.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Бесы

«Часть 2, глава 1»
Бесы

„Дай слова скорби; печаль, которая не говорит, сносит другое сердце и заставляет его разбиться.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт