„Сегодня – никаких терзаний. Сегодня мой день, и он должен быть прекрасен!“

„Если вы хотите сделать что-то великое в один прекрасный день, помните: один прекрасный день — это сегодня.“

Джордж Уолтон Лукас-младший (1944)

„Тем, кто твердит, что в один прекрасный день осуществит, наконец, свою мечту, следует помнить: «один прекрасный день» — это сегодня. Вряд ли когда-то будет прекрасней…“

Честер Беннингтон (1976–2017) американский музыкант, вокалист

„Сегодня у демократии день траура.“

Сильвио Берлускони (1936) Трижды председатель Совета министров Италии

Ноябрь. golos-ameriki.ru
2013 год
Источник: Берлускони пообещал не уходить из политики http://www.golos-ameriki.ru/content/berlusconi/1799981.html

„Сейчас — это и есть жизнь. Сегодня длится годами. Вчера — умершее сегодня, завтра — не рожденное. Любой наш день — это всегда сегодня.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?

„Если сегодня мой последний день, я буду действовать как обычно.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

„Я встаю каждый день, веря, что сегодня будет лучше, чем вчера.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Я ем торт, потому что где-то у кого-то сегодня день рождения.“

Лана Дель Рей (1985) Американская певица и автор песен

Источник: bibo.kz/zabavnie-foto/876104-lana-del-rey.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучшая подготовка к завтрашнему дню — выложиться на всю сегодня.“

Г. Джексон Браун (1940) американский писатель

„И это символично, что мы собрались именно сегодня – 23 февраля, в День защитника отечества, потому что мы с вами и есть сегодня в эти дни действительно защитники нашего отечества.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Выступая на митинге в свою поддержку
2006, 2012
Источник: Выступление Владимира Путина на митинге в Лужниках https://ria.ru/vybor2012_putin/20120223/572995366.html "РИА Новости", 23.02.2012