„Почему-то в кино и книгах, даже если они написаны мужчинами, чувство одиночества и потребность любить присущи только женщинам. Но ведь мужчины во всем этом тоже нуждаются не реже…“

„Мужчины реже бы обманывали женщин своими обещаниями, если бы женщины реже обманывали мужчин своей косметикой.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Цитаты «Из записок донжуана»
Вариант: Мужчины реже бы обманывали женщин своими обещаниями, если бы женщины реже обманывали мужчин своей косметикой.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Люби женщин, если ты мужчина, и мужчин, если ты женщина.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Совет человеку, который хочет остаться жить

„Женщина любит мужчину, потому что он любит ее, а мужчина любит женщину, потому что он вообще их любит.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Цитаты «Из записок донжуана»

„Я люблю мужчин не потому, что они мужчины, а потому, что они не женщины.“

Кристина Шведская (1943)

„Женщины любят не мужчин, а Любовь, мужчины — не Любовь, а женщин. Женщины никогда не изменяют. Мужчины — всегда.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Из записных книжек и тетрадей. (16-го марта 1919 года)

„Количеством нужд дети превосходят взрослых, женщины — мужчин, больные — здоровых. Короче говоря, всегда и везде низшее нуждается в большем, чем высшее. Вот почему боги ни в чем не нуждаются, а те, кто всего ближе стоит к богам, имеют наименьшие потребности.“

Лукиан (120) греческий пистатель

„Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Умные женщины любят умных мужчин больше, чем умные мужчины любят умных женщин.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»

„Все женщины меня любят. Все мужчины меня уважают. Все женщины липкие и скучные. Все мужчины прохвосты. Лева, конечно, не мужчина и не женщина.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

Из письма Л. Брик и О. Брик