Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Почему женщины... интересуют мужчин гораздо больше, чем мужчины – женщин?“
Добавить примечание
Why are women… so much more interesting to men than men are to women?
Вирджиния Вулф 46
британская писательница, литературный критик 1882–1941Похожие цитаты
„Мужчин интересует больше, что о них думают, женщин — что о них говорят.“
„Мужчину интересуют женщины с прошлым: он надеется, что история повторится.“
Раневскую спросили: «Почему красивые женщины пользуются большим успехом, чем умные?» На что Раневская отвечала: «Это же очевидно — ведь слепых мужчин совсем мало, а глупых пруд пруди».
Вариант: Почему женщины так много времени и средств уделяют своему внешнему виду, а не развитию интеллекта?
— Потому что слепых мужчин гораздо меньше, чем умных.