„Брошена. Короткое глупое слово. Можно тысячу раз читать об этом в книгах, тысячу раз думать, что не найти сюжета банальней. Это так… Но лишь до тех пор, пока не бросят тебя. А тогда можно до бесконечности говорить о банальности тусклому зеркалу, откуда бессмысленно глядят на тебя пустые погасшие глаза.“

„Порой в одном взгляде смысла больше, чем в тысячах слов…“

Фрунзик Мушегович Мкртчян (1930–1993) советский актёр театра и кино, театральный режиссёр

вероятно, неоригинально
Вариант: Порой в одном взгляде смысла больше, чем в тысячах слов...

„Молчание может уколоть в ответ сильнее, чем тысячи мелких острых осколков слов, брошенных вслед.“

Татьяна Первых

Источник: https://www.inpearls.ru/1305209

„В России велик лишь тот, с кем я говорю, и до тех пор, пока я с ним говорю.“

Павел I (1754–1801) Император Всероссийский

„Вы всегда можете подняться, оно того стоит, чтобы начинать все с нуля или тысячи раз в жизни. Другими словами, вы не проигрываете до тех пор, пока продолжаете борьбу. А проигрываете тогда, когда перестаете мечтать.“

Хосе Мухика (1935) уругвайский политик, президент Уругвая (2010-2015)

„Война будет длиться до тех пор, пока люди будут иметь глупость удивляться и помогать тем, которые убивают их тысячами.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Лучше будет, если взамен тысячи слов
Ты отыщешь одно, но такое, что вселяет Мир.
Лучше будет, если взамен тысячи стихов
Ты найдешь один, но такой, что покажет Красоту.
Лучше будет, если взамен тысячи песен
Ты найдешь одну, но такую, что дарует Радость.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Я никогда не доверяю человеку до тех пор, пока он не окажется у меня на коротком поводке.“

Линдон Джонсон (1908–1973) 37-й Вице-президент США и 36-й Президент США

„Курить бросить легко. Я сам бросал тысячу раз.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бросить курить проще всего на свете. Я знаю, потому что я делал это тысячи раз.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Лучше хранить молчание до тех пор, пока не спросят, чем говорить до тех пор, пока не попросят замолчать.“

Али ибн Абу Талиб (601–661) выдающийся политический и общественный деятель; двоюродный брат, зять и сахаба пророка Мухаммада, четвёртый п…