„Существует только один верный путь избежать ошибок: не делать ничего или, по крайней мере, не делать ни чего“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„Ошибки для того и существуют, чтобы их делали.“

Савелий Григорьевич Тартаковер (1887–1956) шахматист, гроссмейстер

Вариант: Ошибки для того и существуют, чтобы их делали.

„Делать — не всегда трудно. Трудно желать. По крайней мере желать то, что стоит делать.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Мужчина, который совершенно не способен быть верным, по крайней мере верен себе.“

Вивьен Ли (1913–1967) английская актриса

„Если мужчина не может быть верен одной женщине, он по крайней мере верен самому себе.“

Вивьен Ли (1913–1967) английская актриса

„Нельзя обманывать публику. По крайней мере, нельзя делать это в течение длительного времени.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

Без источников

„В жизни всегда есть шанс исправить ошибки или, по крайней мере, переделать то, что ты сделал не так.“

Майкл Кейн (1933)

„Не ошибается только тот, кто ничего не делает. Но и ничего не делать - ошибка.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Человек часто делает ошибки. Более того, он всю жизнь только и занимается тем, что делает ошибки.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„У меня есть предложение: нужно принять закон, запрещающий монтаж или, по крайней мере, не позволяющий делать больше 20 склеек в одном фильме.“

Бернардо Бертолуччи (1941–2018) итальянский кинорежиссёр и сценарист

Из книги «Мое прекрасное наваждение. Воспоминания, письма, беседы 1962—2010»