Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Наши достоинства и недостатки неразделимы, как сила и материя. Когда они разделяются, человека больше нет.“

Добавить примечание

Our virtues and our failings are inseparable, like force and matter. When they separate, man is no more.

" The Problem of Increasing Human Energy http://www.tfcbooks.com/tesla/1900-06-00.htm", Century Illustrated Magazine (June 1900)

Под редакцией ZasHeibirgerhid, Kopi4ka. Последнее обновление 20 января 2022 г. История
Никола Тесла фото
Никола Тесла44
сербский физик, инженер, изобретатель 1856 - 1943

Похожие цитаты

Владимир Ильич Ленин фото

„Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше, чем надо, обнаруживаются не тогда, когда надо, и не там, где надо, то они являются недостатками.“

—  Владимир Ильич Ленин российский философ, политик, лидер Октябрьской революции 1870 - 1924

Отчёт ВЦИК И СНК 23 декабря 1921 г. «О внутренней и внешней политике республики» на IX Всероссийском съезде советов.— ПСС, 5-е изд., т. 44, с. 323.
Подтверждённые

Омар Хайям фото
Франсуа де Ларошфуко фото

„В повседневной жизни наши недостатки кажутся порою более привлекательными, чем наши достоинства.“

—  Франсуа де Ларошфуко французский писатель 1613 - 1680

«Максимы и моральные размышления»

Эмиль Фаге фото
Виктор Мари Гюго фото

„У достоинства есть занавес, у недостатка — маска.“

—  Виктор Мари Гюго французский литературный деятель романтизма 1802 - 1885

Citát „Любят не за достоинства, а вопреки недостаткам.“
Уильям Фолкнер фото
Марсель Пруст фото
Василий Осипович Ключевский фото
Иван Сергеевич Тургенев фото

„Видно, наши недостатки растут на одной почве с нашими достоинствами, и трудно вырвать одни, пощадив другие.“

—  Иван Сергеевич Тургенев российский писатель, поэт, переводчик 1818 - 1883

Несколько слов о новой комедии г. Островского «Бедная невеста», 1851

Сюзанна Неккер фото
Юрий Леонидович Нестеренко фото
Авраам Линкольн фото
Шарль Дюкло фото
Нинон де Ланкло фото

„Нас любят скорее за привлекательные недостатки, чем за существенные достоинства.“

—  Нинон де Ланкло французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона 1620 - 1705

Связанные темы