„В повседневной жизни наши недостатки кажутся порою более привлекательными, чем наши достоинства.“
Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель
«Максимы и моральные размышления»
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„В повседневной жизни наши недостатки кажутся порою более привлекательными, чем наши достоинства.“
Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель
«Максимы и моральные размышления»
Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции
Отчёт ВЦИК И СНК 23 декабря 1921 г. «О внутренней и внешней политике республики» на IX Всероссийском съезде советов.— ПСС, 5-е изд., т. 44, с. 323.
Подтверждённые
„Достойный человек не тот, у кого нет недостатков, а тот, у кого есть достоинства.“
Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
Несколько слов о новой комедии г. Островского «Бедная невеста», 1851
„Люди, не имеющие недостатков, имеют очень мало достоинств.“
Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США
„Есть люди с достоинствами, но противные, а другие хоть и с недостатками, но вызывают симпатию.“
Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель
«Максимы и моральные размышления»
„В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.“
Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог