„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„День и ночь я всегда мечтаю с открытыми глазами.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

„Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Вы видите вещи, и вы спрашиваете: «Почему?» А я мечтаю о вещах, которых никогда не было, и говорю: «Почему бы и нет?»“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Эта цитата ждет обзора.

„Напрасно я стараюсь укротить
Потребность эту мыслящего духа:
Она в груди меняет ночь со днем.
Нет, ежели мечтать, творить и мыслить
Не должен я, то мне и жизнь не в жизнь!“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

мысли, дух
Источник: Собрание сочинений

„Оценивая тех, кто находится в затруднительных обстоятельствах, смотри, о чем они мечтают. Оценивая тех, кто добились почета и славы, смотри, как они проводят остаток своих дней.“

Хун Цзычен

„Если мечтаешь многое иметь — научись ценить и малое беречь.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мечтах

„Для того чтобы достичь многого, мы должны не только действовать но и мечтать; не только планировать, но и верить.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Горацио, на Небесах и на Земле больше вещей, чем вы мечтали в вашей философии.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мечтайте! Но не забывайте вещи на краю света. Не оставляйте шарфы на звёздах.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мечтах