„Вы должны делать то, что, как вам думается, вы сделать не в состоянии.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Демократия - это государство, в котором суверенный народ, руководствуясь законами, которые являются его собственным делом, делает для себя все, что он может сделать должным образом, и через делегатов все, что он не в состоянии сделать для себя.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

„Если все делать по совести, то каждый должен спросить у себя: а все ли я сделал для того, чтобы ничего не делать?“

Геннадий МОСКВИН

„Самодисциплина - это способность заставить себя делать то, что вы должны сделать, когда вы должны это сделать, хотите вы этого или нет.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Остерегайтесь и тех, которые делают накануне то, что должны были сделать сегодня.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Добиться успеха не означает, что вы должны сделать что-либо исключительное. Это означает, что вы должны делать то же, что и все, только исключительно хорошо.“

Колин Тернер (1922–2014)

„Те, кто отдает приказы, должны понимать, что делают, и знать, как сделать это лучше.“

Жуан Гимарайнш Роза (1908–1967)

„Милостыня должна стать неотъемлемой частью каждого мусульманина. Если же у человека ничего нет, он должен зарабатывать себе на жизнь своими собственными руками и отдать часть заработанного на благотворительность. Если же физическое состояние не позволяет ему работать, то он должен просто помочь бедным и тем, кто в нужде. Если же он не может сделать даже этого, пусть побуждает других делать добро…“

Мухаммед (Магомет)

„Люди, которые пытаются сделать этот мир хуже, не делают выходных, почему я должен?“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

Боб Марли подвергся нападению наемных убийц, в котором он получил два пулевых ранения. Через два дня он с бинтами вышел на сцену и провел прекрасный концерт. Когда его спросили, зачем он решил петь с ранами, он сказал:

„Делать то, чего не хочу для меня, невозможность. Не делать того, что хочу, обычное состояние.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Я наркоман, это означает, что если вы скажете мне, что я не могу сделать что-то, то я это непременно сделаю. Если я говорю себе, что я хочу сделать что-нибудь, каким бы жестким или изнурительным это не было, я сделаю это. Даже если это пугает меня. Вы должны быть абсолютным гребаным идиотом, чтобы продолжить делать карьеру, либо так, либо вы должны действительно верить в то, что вы делаете. Каждый, кто говорил, что я никогда не сделал бы этого, дал мне уверенность в себе.“

Том Харди (1977) Английский актёр театра и кино