„Люди - странные существа, не желающие ни жить, ни умирать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какие странные существа эти братья!“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„До чего же странное существо человек. Вся его жизнь — сплошное чудо, но как раз-то в чудеса он и не верит.“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Важно не то, как человек умирает, а то, как он живет.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Человек – это сложное существо, заставляющее пустыни цвести, а озера умирать.“

Глэдис Бронвин Стерн (1890–1973)

„У нас интеллигентным людям хорошо умирать, но плохо жить.“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

Профессор Маркевич

„Люди странные существа, судят обо всём со своей колокольни, а мнят, что с вершины всезнания.“

Джулиана Вильсон

„В каждом человеке продолжает жить испуганный, полный опасений ребенок, горячо желающий, чтобы его любили.“

Шандор Ференци (1873–1933)

„Как скоро умирают люди, и как долго живут предрассудки…“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

Репортёр

„Отдельный человек умирает, но народ может жить вечно!“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum

„Тот, кто научит людей умирать, тем самым научит их жить.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ