Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я заметил, что все, кто выступает за аборты, уже родились.“

— Рональд Рейган

Добавить примечание

I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.

Anderson-Reagan Presidential Debate (21 September 1980) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407
1980s
Контексте: With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.

Последнее обновление 8 марта 2025 г. История

Темы

аборт

Рональд Рейган 36

40-й президент США 1911–2004

Похожие цитаты

„Я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

„Что касается личностной свободы в отношении абортов, то есть один человек, чьи интересы совершенно не учитываются. Это тот человек, чья жизнь будет прервана. И я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980)
With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.
До президентства
Источник: Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson), en, The American Presidency Project, 2013-06-30 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29407,

„Чтоб вам аборт делал такой гинеколог, как вы — инженер!“

Георгий Вадимович Стадницкий (1934–2011) советский и российский эколог

нерадивым студенткам, при попытках «давить на жалость»

„Я хочу, чтобы было ясно, что не осуждаю каждую из женщин, которая сделала аборт, поэтому каждый аборт трагедия, следовательно 100 000 абортов в год является наследием этого поколения проявляющегося как скорбь.“

Тони Эбботт (1957)

I want to make it clear that I do not judge or condemn any woman who has had an abortion, but every abortion is a tragedy and up to 100,000 abortions a year is this generation's legacy of unutterable shame.
Речь в парламенте
Оригинальные, 2005 год

„Будь я Девой Марией, я бы сделал аборт.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист

„Они (консерваторы) сделают всё что угодно для ещё не рожденных детей. Но стоит тебе родиться — всё, ты сам по себе. Противники абортов одержимы эмбрионом — от зачатия до конца девятого месяца. А вот потом — и знать о нём не хотят. Ничего — от слова «совсем.»“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Ни тебе послеродового ухода, ни детского сада, ни дошкольного образования, ни школьных завтраков, ни продовольственной помощи, ни социальных пособий — ничего. Если ты нерождённый — ты в шоколаде; если ты дошкольник — ты попал.
They will do anything for the unborn. But once you’re born, you’re on your own. Pro-life conservatives are obsessed with the fetus from conception to nine months. After that, they don’t want to know about you. They don’t want to hear from you. No nothing. No neonatal care, no day care, no head start, no school lunch, no food stamps, no welfare, no nothing. If you’re preborn, you’re fine; if you’re preschool, you’re fucked.
О священности жизни

„Когда нам говорят, что запрет абортов вызовет рост смертности от нелегальных абортов, надо отвечать, что просто совершилось Правосудие Божие и еще один убийца получил Его воздаяние.“

Даниил Алексеевич Сысоев (1974–2009) российский религиозный деятель, священник Русской православной церкви

Источник: http://pr-daniil.livejournal.com/33955.html?style=mine

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему, когда это мы, то это аборт, а когда это курица, то это омлет?“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Я ни разу в жизни не делала аборт. Хотя, я не считаю, что аборт это грех. Но, извини, когда детей нечем кормить и при этом рожать второго али третьего только из-за того, что муж собирается уйти – себе дороже.“

Марья Михайловна Марусенко (1985) русский политик, член КПРФ

„Католики и прочие христиане против абортов и против гомосексуалов. Погодите, а у кого меньше абортов, чем у гомосексуалов? Оставьте этих ёбаных людей в покое, Христа ради. Вот вам целая категория людей, у которых гарантированно никогда не будет аборта — а католики и христиане от них открещиваются. От тех, кто, казалось бы, должен быть их естественным союзником. Ну и где в религии последовательность?“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Catholics and other Christians are against abortions and they're against homosexuals. Well who has less abortions than homosexuals? Leave these fucking people alone for Christ's sake. Here is an entire class of people guaranteed never to have an abortion and the Catholics and the Christians are just tossing them aside. You'd think they'd make natural allies. Go look for consistency in religion.
О религии

Связанные темы

Аборт