„Если судьба преподносит тебе лимоны — сделай из них лимонад.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Когда судьба дарует нам лимон, нужно попробовать сделать лимонад.“
Добавить примечание
When fate hands us a lemon, let's try to make lemonade.
Эндрю Карнеги 16
американский предприниматель, крупный сталепромышленник, фи… 1835–1919Похожие цитаты

„Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад.“

„Он взял лимоны, которые ему прислала Судьба, и открыл лимонадный киоск.“

„Наши судьбы кроются там, где нам нужно кому-то послужить бесплатно.“

„Судьбу считают слепой главным образом те, кому она не дарует удачи.“
«Максимы и моральные размышления»

„Лимонов перерезал себе вены электрической бритвой!“
Сергей Довлатов, «Соло на IBM», 1990
Вагрич Бахчанян
Коллажи из пьес, Сергей Довлатов, «Соло на IBM», 1990