Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Какую паутину мы плетём,
Когда впервые пробуем обман!“

Добавить примечание

O, what a tangled web we weave, When first we practise to deceive!

Canto VI, st. 17.
Вариант: Oh what a tangled web we weave when first we practice to deceive
Источник: Marmion (1808)

Последнее обновление 19 июля 2025 г. История
Вальтер Скотт фото
Вальтер Скотт 20
британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, … 1771–1832

Похожие цитаты

Ричард Длинные руки фото
Олег Рой фото
Леонид Семёнович Сухоруков фото

„Сплетни — паутина ума.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель
Эта цитата ждет обзора.
Глюкоза (певица) фото

„Ты запутался во мне, как муха в паутине.“

Глюкоза (певица) (1986) российская певица

паутина
Источник: песни

Александр Сергеевич Грибоедов фото

„Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом“

Александр Сергеевич Грибоедов (1795–1829) русский дипломат, поэт, драматург, пианист и композитор, дворянин
Эта цитата ждет обзора.
Максим Горький фото

„Да, мухами в паутине бьются люди.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

муха, паутина
Источник: проза

Зинаида Николаевна Гиппиус фото

„Печально гасит свои огни,
Под паутиной пустые дни.
А в паутине — сидит паук.
Живые, бойтесь земных разлук!“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

«Берегись...», 1913
Поэзия

Карл Саган фото

Связанные темы