„Если наступил тот момент, когда ты встретил родственную душу - живи этим моментом. Плюнь на прошлое, забудь о будущем и живи этим - этим счастливым настоящим.“

„Живите настоящим, чтобы в будущем не жалеть о прошлом.“

Алексей Христинин

Хочу заметить: Жить настоящим - это не значит жить одним днем, не думая о последствиях в будущем. Это значит ценить каждый момент, понимая что "потом" никогда не наступит.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„забудьте прошлое, потому что оно ушло из ваших владений! забудьте будущее, потому что оно вне вашей досягаемости! контролируйте настоящее! Живите исключительно хорошо сейчас! Это путь мудрых...“

Парамаханса Йогананда (1893–1952) Йоги и гуру

„Будущее, возможно, так же влияет на нас нынешних, как и прошлое. Жизнь — штука замысловатая. И мне действительно кажется, что будущее куда сильнее воздействует на настоящее, чем мы себе представляем. И ничего с этим поделать нельзя.“

Курт Воннегут (1922–2007) американский писатель, сатирик и художник

Источник: Кристофер Кэмп. - журнал Salon, октябрь 2001.

„Будущее тревожит нас..
Прошлое держит нас..
Вот почему настоящее может ускользнуть от нас…
Не тревожьтесь и не держитесь…..
Живите настоящим, лишь оно Ваша реальность…“

Марина Гуржий

„Не задерживаться в прошлом, не мечтать о будущем, сосредоточить ум полностью на настоящем моменте.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„Не живи будущим.
Будущее ещё будет!“

Петр Квятковский

„Если настоящее будущее так и не наступило, а настоящее прошлое так и не прошло — это и есть самое настоящее настоящее.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Прошлое не имеет силы в настоящем моменте.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Секундной стрелкой сердце назову,
А душу — этим звёздным циферблатом!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Тогда же я сказал ему, что непонятно, в какой момент заканчивается юность, возможно, она заканчивается тогда, когда ты начинаешь ощущать кого-то юнцами и презирать то, что этим юнцам нравится.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант