
„Самый лучший день, который у меня когда-либо был, был, когда завтра не наступало“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The best thing about the future is that it comes one day at a time.
„Самый лучший день, который у меня когда-либо был, был, когда завтра не наступало“
Слова Александра Бенкендорфа, начальника учрежденного в 1826 году императором Николаем I главного органа политического сыска под названием «Третье отделение Собственной Его императорского Величества канцелярии». Личный друг Николая I, он являлся по совместительству и главой Отдельного корпуса жандармов. С таким пафосом шеф жандармов истолковывал существо «теории официальной народности», автором которой являлся идеолог николаевского правления граф С.С. Уваров. Цитируется как классическая формула официозного патриотизма или официозного же ''исторического оптимизма''.