Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какую радость я чувствую в своем сердце. Этот день такой приятный, такой дорогой и славный начинается, день, когда я встречусь с желанием. Эти долгие годы могут пройти в счастье. В здоровье и силе, мирно, успешно. Пусть дар небесный обильно обрушится на тебя“

— Фредерик Шопен

Добавить примечание

How great a joy I feel in my heart. That a day so pleasant, so dear and glorious begins, a day that I greet with the wish. That long years may pass in happiness. In health and vigour, peacefully, successfully. May the gift of heaven fall richly upon you

As quoted in his letter to his father, dated December 6th 1817[citation needed]

Последнее обновление 31 октября 2025 г. История

Темы

радость , счастье , дар , здоровье , здоровье , сердце , дорога , год , день , дорогая , желание , сила , желание , мочь , днем , дня , года

Фредерик Шопен 14

польский композитор и пианист-виртуоз, педагог 1810–1849

Похожие цитаты

„Напишите на своем сердце, что каждый день - лучший день в году.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Эта цитата ждет обзора.

„Розы расцветают,
Сердце, отдохни;
Скоро засияют
Благодатны дни.
Все с зимой ненастной
Грустное пройдет;
Сердце будет ясно;
Розою прекрасной
Счастье расцветет.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

цветы
Источник: стихи

„Пусть каждый день станет твоим домом. Приветствуй его, как ты приветствуешь своего старого друга, приглашенного на чай. Встреча не займет много времени, вот почему она так дорога, даже священна. Наблюдай удивительные цвета этого дня, почувствуй его первозданность. Пусть его радости доведут тебя до слез и сразят напрочь. Прочувствуй ритм жизни, текущий из каждой поры этого Дня Всех Дней. И в конце его, положив голову на подушку, погрузись в его просторы, утони в его бездонности. Придет ли еще один день? Будет ли? И не все ли это равно, когда Этот день был настолько полным?
Будь готов забыть о своем завтрашнем.
Дня, прожитого по полной, всегда будет более, чем достаточно.
Благодарность является ключом к замку, которого нет.“

Джефф Фостер (1977) американский баскетболист

„Дорогой Сережа! Через несколько дней тебе исполнится три года. Поздравляю тебя, мой дорогой мальчик, крепко-крепко тебя целую и желаю здоровья. Благодарен за то большое удовольствие, которое ты доставил нам своим существованием за эти три года, и желаю, чтобы ты рос и расцветал на радость и счасьте маме, сестричке, братьям и папе. Крепко обнимаю и целую. Как понравился тебе барабан?
Твой папа.“

Степан Георгиевич Шаумян (1878–1918) армянский революционер и политический деятель

Письмо Степана Шаумяна к младшему сыну, написанное в январе 1917 года (Шаумян С. Письма. 1896-1918. Ереван, 1959, с. 275).
Источник: «О Степане Шаумяне», Воспоминания, очерки, статьи современников, Москва, 1988 год, стр. 203.