Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В: Люди считают, что вы очень враждебно относитесь к мужчинам.
О: Так и есть.
В: Вас это не беспокоит?
О: Судя по тому, что вы сказали, это беспокоит их.“

— Андреа Рита Дворкин

Добавить примечание

Q: People think you are very hostile to men. A: I am. Q: Doesn't that worry you? A: From what you said, it worries them.

Nervous Interview http://www.nostatusquo.com/ACLU/dworkin/WarZoneChaptIIA.html (1979). Dworkin wrote both the questions and the answers

Последнее обновление 5 января 2026 г. История

Темы

мужчины , мужчины , мужчина , человек

Андреа Рита Дворкин 21

Радикальная феминистка 1946–2005

Похожие цитаты

„Трагедия современного человека не в том, что он знает все меньше и меньше о смысле своей жизни, а в том, что все меньше и меньше его это беспокоит.“

Вацлав Гавел (1936–2011) чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехосл…

„Мы, красивые женщины, обязаны казаться глупыми, чтобы не беспокоить мужчин.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Ничто так не беспокоит людей, как нечистая совесть.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Курс рубля людей вообще особо не беспокоит.“

Дмитрий Сергеевич Песков (1967) Российский государственный деятель, пресс-секретарь Президента России Владимира Путина

Из интервью, 2016 год
Источник: Esquire. Цитата дня. 13/04/2016. https://esquire.ru/quotes/13042016
Источник: Песков назвал вопрос о курсе рубля некритичным для россиян http://www.interfax.ru/russia/503524
Источник: Вообще не беспокоит. Песков прокомментировал степень интереса россиян к колебаниям рубля http://nv.ua/world/countries/voobshche-ne-bespokoit-peskov-prokommentiroval-stepen-interesa-rossijan-k-kolebanijam-rublja-109745.html