Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Больше всего мне не нравится нынешняя идея, что если ты чернокожий в Америке, то тебя должны называть афроамериканцем. Послушайте, я побывала в Африке, и у меня есть новости для всех: я не африканка. Африканцы знают, что я не африканка. Я американка. Это моя страна. Мой народ помог ее построить, и мы здесь уже много веков. Называйте меня просто черной, если хотите как-то назвать.“

—  Вупи Голдберг

Добавить примечание

Most of all, I dislike this idea nowadays that if you're a black person in America, then you must be called African-American. Listen, I've visited Africa, and I've got news for everyone: I'm not an African. The Africans know I'm not an African. I'm an American. This is my country. My people helped to build it and we've been here for centuries. Just call me black, if you want to call me anything.

The Daily Telegraph interview, 20 April 1998

Последнее обновление 13 января 2025 г. История
Темы
американка , страна , идея , черный , народ , должное , чернокожий , идея , век , новость , знать
Вупи Голдберг фото

Похожие цитаты

„Идей не бывает ни русских, ни белорусских. Когда уже что-то нужно называть «русской идеей» или какой-нибудь еще, то это явно не идея. Если бы это была идея, ее не надо было бы никак называть.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Роберт Фишер фото

„Мне не нравится, когда меня называют шахматным гением, потому что я считаю себя всесторонним гением, который просто решил играть в шахматы, а это совсем другое. Кусок мусора, такой как Каспаров, можно назвать шахматным гением, но он как ученый-идиотик. Вне шахмат он ничего не знает.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира
Эдвард Бульвер-Литтон фото

„Я не знаю, что закон называет государственной изменой, но что честные люди называют изменой — это я знаю.“

Эдвард Бульвер-Литтон (1803–1873) британский писатель, драматург и поэт

Слова лорда Уилмота (действие 5, сцена 2)
Цитаты из пьесы «Мы не так плохи, как кажемся…»

Уинстон Черчилль фото

„Индия — это не страна, это географический термин. Называть Индию «нацией» все равно, что называть «нацией» экватор.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

Генри Форд фото

„Воздух полон идей. Они постоянно стучатся к вам в голову. Вы просто должны знать что вы хотите, затем забыть это и заниматься своим делом. Идея придет внезапно. Так было всегда.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник
Геннадий Геннадиевич Москаль фото

„Я черное называю черным, а белое - белым. Люди за такое уважают, а вот начальство - не очень.“

Геннадий Геннадиевич Москаль (1950)

2015 год

Оскар Уайльд фото

„Идея, которая не опасна, вообще не заслуживает того, чтобы ее называли идеей.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Отто фон Бисмарк фото

„Если вы хотите построить социализм, выберите страну, которую не жалко.“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

„Расизм – это когда мутный самогон называют «слезой», нал – «черным», американскую капусту – «цветной», а черную зависть – «зеленой жабой».“

Геннадий МОСКВИН
Виктор Степанович Черномырдин фото

„То, что там заявляют вот те, кого вы называете, я их даже не хочу называть этим словом, — их не должно быть там.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Связанные темы