Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Причина, из-за которой людям так трудно быть счастливыми, состоит в том, что они всегда видят прошлое лучше, чем оно было, настоящее - хуже, чем оно есть, а будущее - менее решенным, чем оно будет.“

— Марсель Паньоль

Последнее обновление 23 апреля 2025 г. История

Темы

мужчины, причина, настоящее, будущий, причиной, прошлое, будущее, человек

Марсель Паньоль фото

Марсель Паньоль10

1895–1974

Похожие цитаты

„Так что же такое время? Если никто меня о нем не спрашивает, то я знаю — что, но как объяснить вопрошающему — не знаю. Твердо же знаю я только одно: если бы ничего не проходило, не было бы прошедшего; если бы ничего не приходило, не было бы будущего; если бы ничего не было, не было бы настоящего. Но как может быть прошлое и будущее, когда прошлого уже нет, а будущего еще нет? А если бы настоящее не уходило в прошлое, то это было бы уже не время, а вечность. Настоящее именно потому и время, что оно уходит в прошлое. Как же можно тогда говорить о том, что оно есть, если оно потому и есть, что его не будет. Итак, время существует лишь потому, что стремится исчезнуть.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

ХI, 14, 17
«Исповедь»

„Не думай о прошлом, потому что оно прошло. Не думай о будущем, потому что оно еще не наступило.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Совет человеку, который хочет остаться жить (1908).

„К тому времени, когда будущее становится настоящим, оно порядочно изнашивается.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Не смотри в прошлое с тоской. Оно не вернётся. Мудро распорядись настоящим Оно твоё. Иди вперёд, навстречу туманному будущему, без страха и с мужественным сердцем.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Человека, который постоянно убегает от своего прошлого, так или иначе, оно несомненно настигнет его в будущем.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„забудьте прошлое, потому что оно ушло из ваших владений! забудьте будущее, потому что оно вне вашей досягаемости! контролируйте настоящее! Живите исключительно хорошо сейчас! Это путь мудрых...“

Парамаханса Йогананда (1893–1952) Йоги и гуру

„Что мне больше всего нравится во времени, так это то, что оно нереально. Оно существует только в нашей голове… Нет такой вещи, как прошлое, оно существует только в нашей памяти. И нет такой вещи, как будущее, оно существует только в нашем воображении. Если бы часы были по-настоящему точны, то единственное, что они нам когда-либо сказали — это «сейчас».“

Дэмиан Эколс

„Я люблю свое прошлое, оно было.
Я люблю свое настоящее, оно есть.
Я не стыжусь того, что я делала,
Я не жалею о том, что уже не смогу ни когда сделать,
Я лечу ввысь, к звездам......“

Марина Гуржий

„Я люблю свое прошлое, оно было.
Я люблю свое настоящее, оно есть.
Я не стыжусь того, что я делала,
Я не жалею о том, что уже не смогу ни когда сделать,
Я лечу ввысь, к звездам......“

Марина Гуржий

„Какой смысл в настоящем, если оно уже есть, а создается только будущее?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Связанные темы