„Я лучше умру живым, чем буду жить, пока мертв.“

„Давайте жить, пока мы живы.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„От страха Сидор был ни жив ни мертв, то есть пропал без вести.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Нет! Я жива! Я буду вечно жить!
У меня в серце есть то, что не умирает!“

Леся Украинка (1871–1913) украинская писательница, переводчица, культурный деятель

„Пока будет жива Россия, будет жив и Шукшин.“

Виктор Александрович Костецкий (1941–2014) советский и российский театральный и киноактёр, заслуженный артист РСФСР

„Информация неверна; показания лживы. Он писал мне «умру без тебя», но мы оба остались живы…“

Вера Николаевна Полозкова (1986) русская поэтесса, актриса

„Пока ты любишь, ты жив.“

Виталий Гиберт (1988)

„Я могу предсказать будущее любому, если только его интересует суть, а не второстепенные детали. Могу точно сказать, что он будет либо жив, либо мертв.“

Тибор Фишер (1959) английский писатель

Философы с большой дороги

„Пока человек жив, он борется.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„Пешеход всегда прав, пока жив.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего уродливого, пока оно живое.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер