
„Человек не может обладать меньшим или большим мастерством, чем мастерство себя.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
If people knew how hard I had to work to gain my mastery, it would not seem so wonderful at all.
Found attributed to Michelangelo in non-specialist publications as early as 1929 https://books.google.com/books?id=-0YhAQAAMAAJ&dq=If+people+knew+how+hard+I+had+to+work+to+gain+my+mastery%2C+it+would+not+seem+so+wonderful+at+all.&focus=searchwithinvolume&q=michelangelo, but no source is known. Not found in any known biography of Michelangelo.
Disputed
„Человек не может обладать меньшим или большим мастерством, чем мастерство себя.“
„Людям очень трудно научиться говорить «я не знаю».“
„Мастерство свое утроить можешь, Бог с тобою.
А ломать - оно не строить. Так же и с судьбою.“
из либретто оперы, написанного с 1900 по 1903 год