„Ограниченная форма реальности существует для узкомыслящих.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Реальность существует в человеческом сознании и более нигде.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Реальность-форма существующего восприятия мира,которая размывает и развеивает все иллюзии.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Реальность существует лишь в том виде, в каком представляется тебе.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Реальность такова, что о ней ничего путного сказать нельзя. Потому что любой ответ, любое какое-то суждение о ней — оно будет уже изначально как бы ограничено. Смертельно, стало быть.“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

„У Бытия нет ни прошлого, ни будущего. Бытие есть чистое настоящее. Оно неподвижно, однородно, совершенно и ограниченно, имеет форму шара“

Парменид (-501–-470 до н.э.) древнегреческий философ и политический деятель

„Любовь — чуть ли не единственное, что действительно существует в этой бестолковой, наполненной иллюзорным мусором реальности.“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

„Существуют бесчисленные переходные степени между мужчиной и женщиной, так называемые "промежуточные половые формы."“

Отто Вейнингер (1880–1903) австрийский философ и психолог

„Тот факт, что для меня существует природа, мир культуры, человеческий мир с его социальными формами и т. д., свидетельствуют о том, что для меня существуют возможности соответствующего опыта.“

Эдмунд Гуссерль (1859–1938) немецкий философ

„Реальность — это быть собой. Чтобы стать собой — надо быть собой. Реальность в бытие, в бытие вещи. Таким образом, бытие в этом смысле — это иметь свободу в изначальном её понимании этого слова, то есть когда она не ограничена привязанностями, правилами, пристрастными и запутанными точками зрения.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„…Присвоение богатства в его всеобщей форме обусловливает отречение от богатства в его вещественной реальности.
там же. Изд. 2-е. Т. 13, с. 111.“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Лондонское изгнание