Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Облака приплывают в мою жизнь из прошедших дней уже не для того, чтобы пролить дождь или устроить бурю, а чтобы придать цвет моему небу на закате.“

— Рабиндранат Тагор

Добавить примечание

Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.

292
Источник: Stray Birds (1916)

Последнее обновление 25 августа 2025 г. История

Темы

облако , буря , пролив , дождь , цвет , закат , цветы , небо , дня , жизни , жизнь , днем , день , мыло

Рабиндранат Тагор фото

Рабиндранат Тагор 67

индийский деятель искусств и общественный деятель 1861–1941

Похожие цитаты

„Лишь по небу тихо
Сползла погодя
На бархат заката
Слезинка дождя…“

Михаил Аркадьевич Светлов (1903–1964) советский поэт и драматург

„Человеку пережившему бурю, не страшен дождь.“

Фернандо

„Здесь солнце — духота! Прольёт ли дождь порой“

Михаил Александрович Дмитриев (1796–1866) русский поэт, критик, переводчик, мемуарист

„Страсть — последняя возможность человеку высказаться, как небо — единственная возможность быть буре.
Человек — буря, страсть — небо, её растворяющее.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„У каждого своя судьба. Мою судьбу я считаю необыкновенной и каждый день благодарю за это небо.“

Мирей Матьё (1946) французская певица

„Если в Вашей жизни пошел дождь, сосредоточьтесь на цветах, которые зацветут благодаря этому дождю.“

Радханатх Свами (1950)

„По силе потока в реке узнается о дожде, прошедшем в ее истоках.“

Харибхадра

„Наша жизнь как небо синее, без одного облачка, иногда как белый лист, без каких то запятнанностей. А иногда на этом небе и облака, их не сосчитать, и тучи, и гроза гремит, и молнии сверкают, и лучи исходят, и дождь идёт на землю! и попадает в людей. Вот в чём многомерность, многообразность.“

Григорий Отхозория

Философия-Мудрость о жизни.

„В закатах — божественная мудрость неба и солнца.“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2019

„В закатах — божественная мудрость неба и солнца.“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2019

Связанные темы