„Любовь не должна быть запятнана дружбой.“

„Дружба — не всегда любовь.
Любовь — это всегда дружба!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Те, кто поддерживает режим сионистов, должны знать, что в скором времени он умрет, а их репутация будет запятнана.“

Махмуд Ахмадинежад (1956) иранский политический и государственный деятель, шестой президент Исламской Республики Иран

Источник: Махмуд Ахмадинежад: Израиль в скором времени перестанет существовать http://www.korrespondent.net/main/173116

„Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Дружба всегда выгодна; любовь иногда ранит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба - это любовь без крыльев.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь — только не дружба.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

„Дружба часто оканчивается любовью, зато любовь редко оканчивается дружбой.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

Без источников

„Дружба объединяет людей куда сильнее, чем любовь.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Любовь требует бесконечно меньше, чем дружба.“

Джордж Джин Нейтан (1882–1958) американский критик