„Какие странные существа эти братья!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди - странные существа, не желающие ни жить, ни умирать.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„До чего же странное существо человек. Вся его жизнь — сплошное чудо, но как раз-то в чудеса он и не верит.“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Люди странные существа, судят обо всём со своей колокольни, а мнят, что с вершины всезнания.“

Джулиана Вильсон

„Мнение о человеке, как и почти о каждом существе, зависит от того, с какого расстояния на него смотреть.“

Бен Джонсон (1572–1637) английский поэт, драматург, актёр, теоретик драмы

„Если бы вы могли выбрать, то каким разумным существом стали бы в следующей жизни?“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Выдержки из интервью

„Мнение о человеке, как и почти о каждом существе, зависит от того, с какого расстояния на него смотреть.“

Бенджамин Джонсон (Бен Джонсон) (1572–1637)

„Странное существо женщина. Сначала она старается выйти замуж за сильного самостоятельного мужчину, а потом старается, чтобы из него вышла мягкая домашняя тряпка.“

Стас Янковский

„Существо, утверждающее, будто секса в СССР не было, осталось таким же бесполым, каким пребывало в СССР.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Цель воспитания — это образовать существо, способное управлять собою, а не такое, какое могло бы только быть управляемо другими.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

„Удовлетворите всем желаниям человека, но отымите у него цель в жизни, и посмотрите, каким несчастным и ничтожным существом явится он.“

Константин Дмитриевич Ушинский (1823–1870) русский педагог