
„Есть только первый, а второй — это лишь первый из проигравших.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Elections serve two purposes. The first, and obvious, purpose is to accurately choose the winner. But the second is equally important: to convince the loser.
American Elections Are Too Easy to Hack. We Must Take Action Now, Schneier, Bruce, 2018-04-18, The Guardian, 2018-08-12 https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/18/american-elections-hack-bruce-scheier,
Elections
„Есть только первый, а второй — это лишь первый из проигравших.“
„Моей первой целью было величие короля, моей второй целью было могущество государства.“
Спорные
Без источников
„Кто попал далее цели, так же точно промахнулся, как и тот, кто не попал в цель.“
„Я не шучу про мусульман по двум причинам. Во-первых, я про них *** не знаю. Во-вторых, вы тоже.“
„Блажен, кто выбрал цель и путь
И видит в этом жизни суть“
Вариант: Блажен, кто выбрал цель и путь
И видит в этом жизнь и суть.
„Цель политика — убедить людей сменить свои заблуждения на его собственные.“