„Это ведь любить на расстоянии сложно, а поссориться запросто“

„Люби ближнего на любом расстоянии, и оно начнёт сокращаться.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Могут ли расстояния по-настоящему отдалить тебя от друзей... Если ты хочешь быть с тем, кого любишь, разве ты уже не с ним?“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

„Свобода — это расстояние между церковью и государством.“

Евграф Каленьевич Дулуман (1928–2013)

„Это дает мне самое счастливое чувство в мире. Я люблю только побеждать. Это не имеет значение, если это — простая цель от близкого расстояния, длинного выстрела или дриблинг вокруг нескольких игроков, я только люблю выигрывать всё.“

Криштиану Роналду (1985) португальский футболист

„Расстояние увеличивает иллюзию; иллюзия уничтожает расстояние.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Породистый скакун одним прыжком не сможет покрыть расстояния в тысячу ли. На кляче можно преодолеть это расстояние за десять дней, если не останавливаться на полпути.“

Сюнь-Цзы (-313–-238 до н.э.) древнекитайский философ

„Можно понять космос, но не себя; расстояние между собственно человеком и его внутренним «Я» подчас больше, чем расстояние до звезд.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Любви все возрасты покорны, но не расстояние. Расстояние переживет лишь истинная дружба.“

Ф.А.Костеров

„Поэзия – это обнаженная женщина и обнаженный мужчина и расстояние между ними.“

Лоуренс Ферлингетти (1919)

„Как это ни звучит абсурдно, жизненный путь - это расстояние, измеряемое в единицах времени.“

Принцалександр