Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.
„Никто не может спокойно сидеть на заднице, и довольствоваться тем, что имеет.“
„В большинстве люди, которые судят вас, имеют больше проблем, чем вы сами.“
Вариант: Если бы вам удалось надавать под зад человеку, виновному в большинстве ваших бед, вы бы неделю не смогли бы сидеть...
„Большинство психологических проблем детей являются производным внутренних проблем их родителей.“
Круг воспитания — это модель поведения и жизненный сценарий, который мы по наследству получаем от своих родителей, а потом успешно передаем своим детям. Еще с самого детства ребенок начинает «впитывать» слова и действия тех, кто его окружает, примеряя на себя соответствующие убеждения и видение мира. На которые потом, через года, опирается как единственно возможную истину.
„А у меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!“
