Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Every adversity, every failure, every heartbreak, carries with it the seed of an equal or greater benefit.
Вариант: Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.
Источник: Think and Grow Rich: The Landmark Bestseller - Now Revised and Updated for the 21st Century
„В каждой беде, кроме проблемы, есть зачаток равной, а иногда и большей пользы.“
У нас же путаница оттого и происходит, что мы все более склонны к вразумлению других и стараемся не только убедить, но и разубедить и доказать многоразличными аргументами.
„В этом мире пользу приносит каждый, <…> кто облегчает бремя другого человека.“
No one is useless in this world <…> who lightens the burdens of another.
«Наш общий друг», 1865
„Обычно за каждым идиотом стоит большая женщина.“
„Разлагающийся капитализм заполнил мир ужасами, и эти ужасы угрожают каждому смертельной бедой.“
