„Я смеюсь, потому что я не должен плакать, вот и все.“

„Шуты должны уметь плакать смехом.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда детям исполняется один годик, это как тусить с мини-пьяницей. Их надо держать. Они врезаются во всё. Они смеются и плачут. Они ссутся. Они блюют.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Элегантная женщина должна ходить на рынок, чтобы над ней не смеялись домохозяйки. Те, кто в подобных случаях смеется, всегда правы…“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Нужно выйти, и никто не должен знать, что у тебя на душе. Зритель должен смеяться.“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

„Женщина должна сидеть дома, плакать, штопать и готовить.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

„Рассмеяться на шутку может любой дурак. Умный должен уметь смеяться не на шутку.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„В этом доме, дитя, полном служенья Музам,
Скорби быть не должно: нам неприлично плакать.“

Сапфо (-630–-570 до н.э.) древнегреческая поэтесса

„Когда люди смеются над значками и медалями солдат, полученными во время войны, они должны понять, какие подвиги совершили солдаты.“

Эрих фон Манштейн (1887–1973) немецкий фельдмаршал нацистской Германии

As for the tendency to deride the many different badges and [medals] created in the course of the war, people should merely bear in mind what feats our soldiers accomplished.

„После развода родителей я сильно беспокоилась за маму. Я не хочу, чтобы мои дети так же беспокоились за меня. Очень важно плакать не у них на виду, а в ванной. Они должны думать, что все будет хорошо, — даже если я сама так не считаю“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

buro247.ru
Интервью
Источник: Анджелина Джоли дала первое интервью после развода https://www.buro247.ru/personality/interviewheroes/27-jul-2017-angelina-jolie-vanity-fair.html

„Комики должны заставлять людей смеяться, делая вещи, которые в обычной жизни сделать не дозволяется. Как только они начинают говорить о семейных ценностях и человечестве, они перестают быть комиками…“

Такэси Китано (1947) японский кинорежиссёр, актёр, сценарист, писатель, поэт, художник, телеведущий