
„Люди и народ ждать больше не могут. Ибо ждать больше нечего…“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed
Letter, written in collaboration with John Gay, to William Fortescue (23 September 1725).
A similar remark was made in a letter to John Gay (16 October 1727): "I have many years magnify'd in my own mind, and repeated to you a ninth Beatitude, added to the eight in the Scripture: Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed."
Вариант: Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Контексте: "Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed" was the ninth Beatitude which a man of wit (who, like a man of wit, was a long time in gaol) added to the eighth.
„Люди и народ ждать больше не могут. Ибо ждать больше нечего…“
„Внутри каждого циничного человека живет разочарованный идеалист.“
„Блажен человек, направляющий своего сына на путь истинный, в коем он будет восхищен бичеванием.“
„Человек долго может жить на деньги, которых ждёт.“
„Чего у людей больше всего? Надежды, ибо ее имеют даже те, которые ничего другого не имеют.“