„Если бы женщины были так же просты, как мужчины, они бы, вероятно, не так привлекали последних“

„Мужчины учатся любить женщин, которые их привлекают. Женщины учатся привлекать мужчину, в которого влюбляются.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Если женщину в мужчине привлекает только мужское начало — это конец!“

Геннадий МОСКВИН

„Недавно я прочитал, что, согласно последним исследованиям, женщины чувствуют себя гораздо комфортнее, раздеваясь перед мужчинами, чем мужчины, раздеваясь перед женщинами. На мой взгляд, тут все просто: женщина всегда смотрит на мужчину оценивающе, а мужчина смотрит на женщину с благодарностью.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

„Глупых привлекает все яркое — поэтому так ярко наряжаются женщины, когда хотят привлечь мужчин.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, — не мужчина и не женщина, а просто ничто.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

Вариант: Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.

„Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

Неточная цитата из рассказа «Миссис Батерст».
Источник: Перевод В. Хинкиса, из сборника: Киплинг Р. Город Страшной Ночи (сборник). — СПб: Амфора, 2000. — 560 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0025-8. — С. 466:
— Скольких женщин по всему свету ты знавал близко, Прич?
Причард густо покраснел до корней коротких волос на шее, которая была толщиной в добрых семнадцать дюймов.
— Сотни, — сказал Пайкрофт.
— Вот и я тоже. А про скольких ты сохранил память в сердце, если не считать первую, и, допустим, последнюю, — и ещё одну?
— Таких мало, на удивление мало, самому совестно, — сказал сержант Причард с облегчением.

„Только последняя любовь женщины может сравниться с первой любовью мужчины.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик