„Если бы женщины были так же просты, как мужчины, они бы, вероятно, не так привлекали последних“

„Мужчины учатся любить женщин, которые их привлекают. Женщины учатся привлекать мужчину, в которого влюбляются.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Недавно я прочитал, что, согласно последним исследованиям, женщины чувствуют себя гораздо комфортнее, раздеваясь перед мужчинами, чем мужчины, раздеваясь перед женщинами. На мой взгляд, тут все просто: женщина всегда смотрит на мужчину оценивающе, а мужчина смотрит на женщину с благодарностью.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Глупых привлекает все яркое — поэтому так ярко наряжаются женщины, когда хотят привлечь мужчин.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

„Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, — не мужчина и не женщина, а просто ничто.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Мы часто видим, что мужчина кое-какой, а женщина превосходная. Это значит, мы не знаем скрытого достоинства этого мужчины, оцененного женщиной: это любовь избирательная, и, вероятно, это-то и есть настоящая любовь.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

Вариант: Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.

„Женщина живёт так - будто в последний раз, Мужчина живёт так - будто впереди вечность.“

dramshot

„Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

Неточная цитата из рассказа «Миссис Батерст».
Источник: Перевод В. Хинкиса, из сборника: Киплинг Р. Город Страшной Ночи (сборник). — СПб: Амфора, 2000. — 560 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0025-8. — С. 466:
— Скольких женщин по всему свету ты знавал близко, Прич?
Причард густо покраснел до корней коротких волос на шее, которая была толщиной в добрых семнадцать дюймов.
— Сотни, — сказал Пайкрофт.
— Вот и я тоже. А про скольких ты сохранил память в сердце, если не считать первую, и, допустим, последнюю, — и ещё одну?
— Таких мало, на удивление мало, самому совестно, — сказал сержант Причард с облегчением.