Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Меня поражает, как смех объединяет вас с людьми. Почти невозможно сохранить какую-либо дистанцию или чувство социальной иерархии, когда вы просто завываете от смеха. Смех - это сила демократии.“

— Джон Клиз

Добавить примечание

I'm struck by how laughter connects you with people. It's almost impossible to maintain any kind of distance or any sense of social hierarchy when you're just howling with laughter. Laughter is a force for democracy.

From The Human Face, BBC Television (2001)

Последнее обновление 13 января 2025 г. История

Темы

мужчины , иерархия , дистанция , смех , сила , демократия , человек , чувство

Джон Клиз 5

британский актёр, сценарист и комик 1939

Похожие цитаты

„У человеческой расы, было одно по настоящему эффективное оружие — это смех, перед силой смеха ничто не может устоять.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Смех убивает, но только достойное смеха.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.