
„Хороший совет может дать всякий. Он обходится дёшево.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Good advice is always certain to be ignored, but that's no reason not to give it.
„Хороший совет может дать всякий. Он обходится дёшево.“
„Я бы дорого дал за то, чтобы научиться с ходу отличать хорошие советы от плохих.“
Вариант: Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто первый дал врагу по ебалу.
„Можно дать совет, но нельзя дать разума им воспользоваться.“
«Максимы и моральные размышления»
„Никто не может дать тебе совет лучше, чем ты сам.“
„Если совет хорош, не важно, кто его дал.“
„Тому, кто может отличить хороший совет от плохого, не нужны чужие советы.“