„Если девушка говорит: "скажи только честно, я не обижусь", ни в коем случае не говори правду, иначе она обидится. Лучше скажи ей то, что она хочет услышать“

„Если на вас сказали «идиот», и вы обиделись, значит вы правда идиот…“

Михаил Задорнов (1948)

„Скажите, девушка… А впрочем, лучше молча.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Скажи всю правду, но не сразу“

Эмили Дикинсон (1830–1886) американская поэтесса

„Я, честно говоря, в юности никогда не ухаживал за девушками. Мне было лень.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вместо любви, денег и славы, скажи мне правду.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Скажи кому-либо правду, и ты узнаешь, что он за человек.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Эй! Пацак! Всё равно сейчас копыта откинешь. Скажи хоть раз в жизни правду. Почему с тем козлом не переместился, когда мог? Чего хотел? Малиновые штаны? Бассейн ПЖ? Скажи, что?“

Евгений Павлович Леонов (1926–1994) советский и российский актёр театра и кино

Кин-дза-дза! (1986)

„Если кто лжёт и сам утверждает, что лжёт, то лжёт ли он в этом случае или говорит правду?“

Эпименид

„Если начальник хочет услышать правду, то уточните, какую именно.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978