„Капля камень точит.“

„Капля долбит камень не силой, но частым падением.“
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

„Металл с годами устаёт.
Вода с годами камень точит.
Соловей зимою не поёт.
Икона от людских пороков слезоточит!“

Петр Квятковский

„Память, этот бич несчастных, оживляет даже камни прошлого и даже в яд, выпитый некогда, подливает капли меда…“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

«Челкаш»

„Капля дробит камень не силой, но частым падением, так и человек делается мудрым не силою, но часто повторяющимся чтением.“

Джордано Бруно (1548–1600) итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представитель пантеизма

«Подсвечник», комедия (1582)

„Только капля за каплей из крана вода. Только капля за каплей из времени дни. Ты пойдёшь рубить лес, но увидишь лишь пни.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Игра

„Музыка, подобно дождю, капля за каплей просачивается в сердце и оживляет его.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Мы сами чувствуем, что все, что мы делаем — это капля в океане. Но океан будет меньше без этой капли.“

Мать Тереза (1910–1997) католическая монахиня, организатор "домов умирающих", лауреат Нобелевской премии мира

„Как драгоценный камень, как наполненный до краев рог со старым вином держу в руках, когда прикасаюсь к народной песне. Дух захватывает от счастья, от силы, заключенной в ней, и восторг сменяется опасением: не сломать, не расплескать, донести ее людям всю до капли, повернуть так, чтобы солнце отразилось в каждой ее грани.“

Рашид Бейбутов (1915–1989) Азербайджанский певец и актер.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Камня на камне не оставляй.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„…И падала, как капля с крыш“

Борис Терентьевич Примеров (1938–1995) русский советский поэт

Из произведений