„Люди любопытнее – чудеса зауряднее.“

„Будьте менее любопытны о людях, но более любопытны об идеях.“

Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) физик и химик из Франции

Be less curious about people and more curious about ideas или In science, we must be interested in things, not in persons
ответ репортёру, приведено по книге «Living Adventures in Science‎» (1972)
Коротко обо всём
Вариант: Будьте менее любопытны о людях, но более любопытны об идеях.

„Ученый в моем представлении — это человек страшно любопытный и занудный. Я не любопытный, поэтому я не ученый.“

Алексей Пажитнов (1956) программист, создатель игры «Тетрис»

„Чудеса случаются, но только с другими людьми. Свои чудеса надо тщательно и заранее готовить.“

Александр Журба

„Есть люди, которые верят в чудеса, есть люди, которые не верят в чудеса… а есть люди, которые не знают, что это такое, но их делают.“

Стас Янковский

„Нет людей менее любопытных, чем те, которые ничего не знают.“

Джулиан Сюард

„Любопытно, что люди никогда не бывают такими банальными, как если бы они относились к себе серьезно“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Человек, на столько любопытное существо,
что готов посмотреть, как выглядит смерть“

Dubrovka Oleg

„Корыстолюбие делает из человека такие же чудеса, как и любовь.“

Денис Иванович Фонвизин Бригадир

Бригадир. Д. IV, явл. I

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир наполнен неисчислимыми чудесами, но самое великое из них - человек.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Это любопытная мысль: только когда вы видите, что люди выглядят нелепо, вы понимаете, насколько сильно вы их любите“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница