Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В свою защиту скажу... это зависит от того, как вы определяете слово "ошибка". То, что люди называют мюрреизмами, - это малапропизмы или неправильный порядок слов. Вы стоите там перед телевизором и получаете живую картинку. Слова льются из вас. Вы должны говорить то, что приходит вам в голову, и иногда приходят не те слова, не в том порядке, или я делаю пророчества, которые тут же оказываются неверными.“

— Мюррей Уокер

Добавить примечание

In my defence… it depends how you define the word 'mistake'. What people call Murrayisms are malapropisms or getting the words in the wrong order. You're standing there in front of a TV set and getting live pictures. The words are pouring out of you. You have to say what comes into your head, and sometimes the wrong words come, in the wrong order or I'd make prophecies which immediately turned out to be wrong.

Alison Kervin (May 10, 2008) "The Daily Telegraph: Still Go Go Go for Walker in the slow lane Legendary voice of F1 remains fuelled with a passion for motorsport", The Daily Telegraph, p. 023.
Interviews

Последнее обновление 17 февраля 2023 г. История

Темы

мужчины , телевизор , порядок , слов , ошибка , картинка , стоит , должное , ошибки , голова , защита , пророчество , живой , ошибка , слово , человек

Мюррей Уокер 73

английский журналист и телекоментатор 1923

Похожие цитаты

„Поэзия — это лучшие слова в лучшем порядке.“

Сэмюэль Тэйлор Кольридж (1772–1834) английский поэт-романтик, критик и философ

„Опаснее всего для вашей репутации те слова, которые вы говорите в её защиту.“

Нассим Николас Талеб (1960)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любое слово, за которым вы должны охотиться в тезаурусе, является неправильным словом. Из этого правила нет исключений.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„То, что там заявляют вот те, кого вы называете, я их даже не хочу называть этим словом, — их не должно быть там.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Поэзия — это не «лучшие слова в лучшем порядке», это высшая форма существования языка.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Искусство говорить слова для слов всегда возбуждало великое восхищение в людях, которым нечего делать.“

Николай Александрович Добролюбов (1836–1861) российский литературный критик, публицист, революционный демократ, поэт

„Громким словом «опыт» люди обычно называют свои ошибки.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Конечно, проще не думать.
Труднее не говорить — о чём ты думаешь.
Да, это философия и очень грустная философия. Когда начинаешь копаться в порядке вещей — хочется побольше молчать. Вообще молчать.
А зачем все эти слова? Здесь не до слов.
И не до людей и не до их поступков.“

Никита Александрович Быченков (1986–2014)

Эта цитата ждет обзора.

„Жить в том, что ты говоришь, проповедуешь, подтверждая свои слова делами. Осознанно делать это, чтобы потом не прятать свой поступок за слова «это произошло от неосознанности». Вот почему между людьми сложно устанавливается истинный контакт, от нестыковок, между словами и делами“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"

Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/

ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/

Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/

„Самое сильное слово в лексиконе современного человека — это слово «нет». Особенно когда говоришь его сам себе.“

Сидни Пуатье (1927) американский актёр

Добавить примечание

Темы

Мюррей Уокер 73

Похожие цитаты

Связанные темы