„Сказав, не подумав, заставишь другого задуматься.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Капля чернил может заставить миллионы задуматься“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Он сказал» или «я подумал?“

Андрей Георгиевич Битов (1937–2018) советский и российский писатель

Оглашенные. Роман-странствие

„Недостатки других - заставляют меня задуматься о своих.“

Петр Квятковский

„Если ты когда-то знавал гиену, а через несколько лет встретил её в облике белки, пусть то, что ты узнал её, заставит тебя задуматься.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Если ты дважды подумаешь, прежде чем один раз сказать, ты скажешь вдвое лучше.“

Томас Пейн (1737–1809) англо-американский писатель, философ, публицист

Без источников

„Если ты говоришь: «Знаешь, вчера я встретил себя и подумал, что я настоящая жопа», — это серьёзный повод задуматься о своей вменяемости.“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

„Подумай ещё раз прежде, чем что-то сказать. И тогда ты, может быть, придумаешь оскорбление по-лучше, чем если бы заговорил не подумав.“

Эван Эзар

„Прежде чем сказать глупость — подумайте!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

Вариант: Прежде чем сказать глупость — подумайте!

„Не можешь заставить себя работать? Вспомни волшебное слово «надо» и заставь других.“

Стас Янковский

„Если всерьез задуматься, человеком движет страх смерти и тщеславие. Но тщеславие есть тоже выражение страха: хочется быть заметным, хочется, чтобы на тебя обратили внимание, не подумали плохо, стали думать лучше, чем прежде. Страшно, если не подумают лучше.“

Андрей Кончаловский (1937) советский, американский и российский режиссёр, сценарист