„Моя проблема в том, что я слишком много себе прощаю — когда знаю, что вновь совершаю ошибку.“

„Мы совершаем слишком много неправильных ошибок.“

Йоги Берра (1925–2015) американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды

We made too many wrong mistakes.

„Жизнь – это череда проблем и череда ошибок в разрешении этих проблем. И если ты не хочешь разрешать проблемы и совершать ошибки, у тебя в принципе не будет жизни. Ты просто в принципе не сможешь жить.“

Франц Вертфоллен кино Шот Жизни

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в жизни, как моей так и прочих людей, заключается не в том, что порой не знаешь, как правильно поступить, а в том, что эти правильные поступки не совершаешь.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения

„Не прощая ошибку, ты совершаешь ошибку сам. Прощая подлость, ты помогаешь совершить другую. А глупость вообще не требует прощения. Она, как ветер, не зависит ни от чего. Её надо принимать такую, как есть, и, защищаясь от её вреда, искать в ней пользу.“

Стас Янович Янковский

Простые мысли от имени Сян-цзы

„В 16 лет ты совершаешь определенные ошибки потому, что еще многого не знаешь.“

Аланис Мориссетт (1974) канадская певица, композитор, актриса и продюсер

„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

Синклер Льюис (1885–1951) американский писатель

„Разумная осторожность человека выражается не только в том, что он никогда не совершает ошибки, сколько в том, что он не допускает ее повторения.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Все совершают ошибки.“

Сильвестр Сталлоне (1946) американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер

„Успех не состоит в том, чтобы никогда не совершать грубых ошибок, но никогда не повторять одно и то же во второй раз.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя философия заключается в том, что лучше исследовать жизнь и совершать ошибки, чем не рисковать, не исследовав вовсе ничего.“

Софи Лорен (1934) итальянская актриса