„Читатель, который признаёт правильное движение мыслей автора, становится его верным попутчиком.“

„Автор идет от мысли к словам, а читатель – от слов к мысли.“

Николя де Шамфор (1741–1794)

о восприятии человеком информации

„Так называемые парадоксы автора, шокирующие читателя, находятся часто не в книге автора, а в голове читателя.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Без источников

„Автор без читателя – как птица с ощипанным крылом. Кричать может, а летать – нет.“

Александр Вяземка

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„...автор не вредит своим читателям больше, нежели когда скрывает трудности.“

Эварист Галуа (1811–1832) французский математик

„Читатели могут изменять писателю сколько угодно, писатель же должен быть верен читателю всегда.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт

„(О Шопене) Большинству людей он известен как автор похоронного марша. Вернее, большинству людей известен его похоронный марш, об авторе которого не думают.“

Юрий Карлович Олеша (1899–1960) русский советский писатель-прозаик, поэт, драматург, сатирик

Из записей «Ни дня без строчки» (1954—1960)

„Часто решению о том, каким мы видим мир и как о нем расскажем, не хватает мысли, согретой жаром души и пожаром воображения, когда чувства могут обмануть, а мысль позволяет видеть. Единственное, что нужно помнить, свобода читателя — смерть автора. Важнее не что читатель увидит за вашими словами, а что он сразу не заметит и вспомнит позже в новом впечатлении от прочитанного. Это как писать между строк, только еще более почетно, потому что автор пишет между строк, когда ему запрещают обстоятельства что-то высказать, а сказать так многогранно, чтобы каждый в каждой грани мысли с каждым прочтением находил что-то свое и личное — это задача классической мысли. Плох тот автор, который выражает себя авторским текстом, велик тот автор, который ищет себя нового в собственной книге.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Автор пишет только половину книги: другую половину пишет читатель.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

„В гениальных выражениях автора — всегда можно найти скрытые мысли людей, которые его вдохновляли.“

Иван Пьянов

„Внимание читателя — это конечная цель правильного выражения.“

Иван Пьянов