„То, что существует выше наших обстоятельств, мы не в состоянии изменить — но мы всегда можем адаптироваться.“

„Состояние ставит нас выше нужды, но не выше наших прихотей.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Я могу адаптироваться к любым условиям!“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

Источник: Бахарева Т. Анна Чесановская: "Василь Слипак мечтал вернуться на родину, купить домик в селе и заниматься огородом" / Таисия Бахарева // Факты. — 2016. — 05 августа. http://fakty.ua/220552-zhurnalistka-anna-chesanovskaya-vasya-slipak-mechtal-vernutsya-na-rodinu-kupit-domik-v-sele-i-zanimatsya-ogorodom

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обстоятельства часто можно изменить, изменив свое отношение к ним.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Когда мы больше не в состоянии изменить ситуацию, мы вынуждены изменить самих себя.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„В своих молитвах мы просим изменить обстоятельства, и почти никогда — себя.“

Алистер Кук (1908–2004) британский и американский журналист

„Не все обстоятельства можно изменить, это наша карма, наша судьба. Но всегда нужно выбирать, как реагировать на обстоятельства. Так, и только так можно изменить свою судьбу, стать хозяином жизни.“

Михаил Декан

„Люди не в состоянии изменить свою природу.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ

„Вы должны сами отвечать за себя. Нельзя изменить времена года, обстоятельства, направление ветра, но можно изменить себя самого.“

Джим Рон (1930–2009) американский оратор, бизнес-тренер

„Будьте выше своих обстоятельств, и они станут для вас менее важными.“

Алексей Христинин

„Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.“

Марина Абрамович (1946)

Вариант: Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.