„Ты никогда не будешь самим собой, пока не познаешь свое одиночество.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек может быть самим собой только пока он один; и если он не любит одиночество, он не будет любить свободу; ведь только когда он один, он действительно свободен.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„«Ты никогда не будешь один, пока с тобой будет твое одиночество».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

„Пока я буду грустить в одиночестве, надеюсь, в твоих снах найдётся место для меня.“

Дин Мартин (1917–1995) американский эстрадный певец и актёр

While I'm alone and blue as can be dream a little dream of me
«Dream a Little Dream Of Me»

„Одиночество - это тихий компаньон, который заставляет нас обрести гармонию с самим собой и раскрыть свою силу в одиночной танцующей тени.“

KOT

„В одиночестве человеку волей-неволей приходится общаться с самим собой. Собственно говоря, личность – это в конечном счете обобщенная форма пребывания сознания наедине с собой, и ей неоткуда взяться, кроме как из общения с себе подобными. Поэтому, общаясь с другими, человек с самого начала обучается общению с самим собой, иными словами, готовится к одиночеству.
Однако время, отведенное на обучение в «академии общения», мы, вместо того чтобы заниматься делом, бездумно тратим, наоборот, на избавление от этого дара. Общаясь, мы менее всего думаем о том, чтобы оградить свое и чужое одиночество от посторонних вмешательств. Напротив, мы заняты только тем, что «исцеляем» от одиночества себя и других или, по крайней мере, проводим в этом направлении массированную профилактику.“

Адольф Ульянович Хараш (1940–2012)

„Одиночество — свое собственное общество.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Для меня одиночество — временами — единственная возможность познать другого, прямая необходимость.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Худшее одиночество - не чувствовать себя комфортно с собой.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Одиночество представляет собой совместное бытие в модусе отсутствия… Я не могу стать самим собой, не вступив в коммуникацию… Этот процесс осуществления, раскрытия совершается не в изолированном существовании, а лишь в присутствии Другого. В качестве единичного я для себя ни раскрыт, ни действителен.“

Карл Теодор Ясперс (1883–1969) немецкий философ, психолог и психиатр